Lectures grecques : naissance d’une littérature nationale
29 Octobre 2021
Lectures grecques : naissance d’une littérature nationale
29 Octobre 2021
Par Lucile Arnoux Farnoux, université de Tours,
et Bertrand Brouder, comédien, pour la lecture de textes.
En lien avec "Paris-Athènes. Naissance de la Grèce moderne (1675-1919)"
Exposition 30 septembre 2021 – 7 février 2022, musée du Louvre, Hall Napoléon
Le combat de la Grèce pour l’indépendance, par-delà les champs de bataille, se déroule aussi sur le terrain littéraire. Les chants populaires, recueillis et publiés pour la première fois par Claude Fauriel (1824-1825), révèlent à l’Occident la richesse poétique de la langue grecque moderne. Dans le sillage de cette tradition, tout au long du XIXe siècle, la poésie et le roman fleurissent en Grèce, contribuant à renforcer une identité nationale naissante. Au sein de ce très riche paysage littéraire, on s’attachera plus particulièrement à quelques figures puissamment originales, comme Dionysios Solomos (1798-1857), le grand poète romantique, auteur de l’Hymne à la Liberté, devenu l’hymne national grec, mais aussi de la fameuse et énigmatique Femme de Zante ; ou Dimitrios Vikélas (1835-1908), négociant cosmopolite et écrivain, à l’origine de la tenue des premiers jeux olympiques modernes en 1896 à Athènes, et auteur d’un des tout premiers romans réalistes grecs, Loukis Laras, racontant les aventures d’un jeune marchand grec de Smyrne pendant la guerre d’Indépendance. L’écriture autobiographique connaît également durant toute cette période un essor exceptionnel, avec les témoignages des héros de la Révolution, dont les Mémoires du général Makriyannis (1797-1864) offrent l’exemple le plus célèbre. Ce parcours dans la littérature grecque du XIXe siècle privilégiera les textes et sera accompagné de lectures.
Lucile Arnoux-Farnoux est maître de conférences en littérature comparée à l’université de Tours. Ses recherches récentes portent sur la littérature grecque moderne et sur les échanges culturels entre la France et la Grèce aux XIXe et XXe siècles. Coéditrice de l’ouvrage collectif Le double voyage : Paris-Athènes 1919-1939 (Athènes, EFA, 2018), elle a également dirigé le volume Paris-Athènes 1945-1975 (à paraître en 2021). Elle a aussi traduit en français divers écrivains grecs classiques (Constantin Théotokis, Melpo Axioti) ou contemporains (Rhéa Galanaki, Thanassis Valtinos, Minos Efstathiadis, Leftéris Giannakoudakis).
